Папаша Мюллер (papasha_mueller) wrote,
Папаша Мюллер
papasha_mueller

British Etymologysts. "Англичане, хули." (с)

http://www.guardian.co.uk/world/2009/jun/30/russia-nigeria-gas-name-blunder


Editor-in-Chief,
'The Guardian'

Dear Sir, 

I guess, you folks at  'Guardian' never suspected the name of your paper sounds pretty much Armenian. Well, I tell ya, lads, just for the case.

The Nigerians, happliy living in Nigeria since it was called so by XIX century British colonial administration, didn't know this word is not PC-compliant, until being told so by the succeeding Britich newsmakerssuckers just over a hundred years later..

Nigeria does not mean anything bad neither for Nigerians themselves, nor for the Russians.  And I bet,  Chinese and Indians and Brazilians and all the rest of the world not speaking English are even less concerned.

IMHO, Gazprom might be sending the bill to Luke Harding, 'The Gardian'. based in Moscow, for teaching.
It's up to the paper itself then to learn the lesson.
Which is not about to happen, I believe. 

Take care,
Best regards, hugs and kisses

Papasha_Mueller, Esq.


Главному редактору "Гардиан",

Уважаемый,

Полагаю, сотрудники "Гардиян" никогда на подозревали, что название их газеты звучит весьма по-армянски. Ну так говорю вам об этом, ребята. Так,на всякий случай.

Нигерийцы же, счастливо живущие в Нигерии с тех пор, как ее так назвали английские колонизаторы 19-го века, и не знали о том, что это слово неполиткорректно ровно до тех пор, пока им об этом не сообщили наследствующие тему английские же говногазетчики сто с лишним лет спустя.

"Нигерия" не несет никакого негативного смысла ни для самих Нигерийцев, ни для Русских. Я сильно подозреваю, что Китайцы, Индусы, Бразильцы и прочий мир, говорящий не по-английски, озабочены этим еще менее.

ИМХО, Газпром должен бып бы выслать счет за урок вашему Московскому корреспонденту Люку Хардингу.
Сама же газета могла бы воспользоваться его результатом, в чем, я однако, сильно сомневаюсь.

Берегите себя,
С приветом, обьятиями и поцелуями,

Папаша_Мюллер, Эсквайр.

 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments