January 29th, 2010

Eсть какая-то печальная закономерность.

Гранды, написавшие Роман Поколения, уходят тихо в своем безвестном приюте и отделываются четвертинкой полосы, передраной младшим и по возрасту, и по должности редактором с википедии. Еще через пяток лет никто и не поинтересуется, где такой-то похоронен.

Шелупонь, не пробившая барьера и одного шлягера, громко захлебывается в собственной блевотине от передоза или встречает самосвал в лоб на встречке, чуть и не в онлайне, и ее смерть неделями обсасывают "все радиостанции советского союза и центральное телевидение". Могила будет местом паломничества с зажженными свечками, оставленными тедди-мишками, дефлорированными труселями и деодорированным мемуарами "знайте, каким он парнем был". О жизни и смерти снимут документари, потом фильм с многомиллионным бюджетом, потом приквел и сиквел, потом сериал, завершат цепочку документари о сьемках сериала и, наконец, выпустят пластиковую фигурку друга Барби. Может, еще и заключенные соберутся, отрепетируют чего-нибудь и дружно спляшут, тюрьма - она ж к творчеству располагает.

Не все, разумеется, так линейно - но все-таки.
А с течением времени все меньше людей будет помнить о первом и все больше будут делать деньги на втором. "Уходит эпоха эльфов и начинается время людей" (с)


"Всем спасибо." (с)

И тем кто нашел, и тем кто перепостил.
И отдельно - печальному камраду netter , который обратил внимание вот на это :

http://googlerussiablog.blogspot.com/2010/01/blog-post_29.html

ЗЫ. Фиксацию "бага" можно было и бы не сопровождать столь откровенной херней насчет каких-то там якобы специфических особенностей англо-американской лингвистики.
Поскольку от перемены фамилии субъекта или его гражданства и правила не меняются, и смысл перевода не должен.

Oh yeah, Michael Daichick,
spare me your unending crap.

Так что "FUCK YOU, GOOGLE" пока оставляем.
За недостаток креативности в отмазках.