?

Log in

No account? Create an account

February 9th, 2009

продолжает радовать :

"The Soviet market in used lightbulbs (econ.duke.edu) (via Marginal Revolution):

For most of us, it is hard to fathom the rationale for a market in burnt-out light bulbs. But in the scarcity-driven Soviet economy, the market was entirely reasonable. Light bulbs were rarely available to individual consumers, but were obtainable for state-sponsored activities. Thus, it would be difficult to purchase a light bulb for a new lamp in one's home, while burnt-out bulbs in state-run offices or factories were routinely replaced. So if someone purchased a new lamp and needed a bulb, he would buy a used light bulb for a small fee and replace a functioning bulb at work with the dud. He would then take the functioning bulb home for the new lamp, while the burnt-out bulb at the office/factory would be replaced with a new functioning bulb. Meanwhile, the maintenance person at the office/factory would take the used bulb and sell it on the used light bulb market."


http://www.izo.com/2009/02/the-soviet-market-in-used-lightbulbs-econdukeedu-via-marginal-revolutionfor-most-of-us-it-is-hard-to-fathom-the-ratio.html


Absolutely, Matt, son.
Yet there was a market for the used matches.
And second-hand condoms, too.

Перевод:
Совершенно верно, Матт, сынок.
А еще был черный рынок сгоревших спичек и использованных презервативов.


Вот так-то, камрады.
В тоталитарном донельзя советском обществе, оказывается, существовал рынок.
И этот рынок был не устаревшим невольничьим, не современным - деривативов.
Эти russkiye's инновировали рынок перегоревших лампочек...
Впрочем, традиция не нова и идет, очевидно, еще с "лампочки Ильича" и обьединенного плана ГОЭЛРО-НЭП, успешно ныне развитого г. Чубайсом.
Выше следует вольное переложение бородатого анекдота на английский.
Вот какую херню постят про Россию авторы, не желающие быть пролейблованными как пропагандисты   "Вот какие огурцы продают теперь в магазинах" (с)

Достойно ль это помещения  в  ru_klukva_ru   ?
 

Это Пеар.

По наводке кого-то из фрэндов набрел на сайт //englishrussia.com, а в нем на картинную галерейку. Оттуда :



 


СТЕРТЫМИ КОММЕНТАМИ - я их не вижу ! В смысле, вижу сам факт, что что-то стерто, типа "Киса и Ося были тут", а почта комментовая у меня отключена.
А если кто-то так просто постит, а потом о том жалеет - так "семь раз подумай - один нажми ENTER"...
В целях неувеличения энтропии.